“被动式设计”：一种通过建筑朝向、遮阳、保温、自然通风、采光、热容量等非机械/低能耗手段，尽量利用自然条件来提升室内舒适度并降低能源消耗的设计方法（常见于建筑与环境设计领域）。也常与“被动式太阳能设计（passive solar design）”相关。
/ˈpæsɪv dɪˈzaɪn/
Passive design can keep a home comfortable with less air-conditioning.
被动式设计可以让房子在更少使用空调的情况下保持舒适。
By combining passive design with high-performance insulation and careful shading, the building reduced peak cooling demand while improving daylight quality.
通过将被动式设计与高性能保温和精细遮阳结合，这座建筑在提升自然采光质量的同时降低了制冷峰值需求。
“Passive”源自拉丁语 passivus（“承受的、被动的”），在工程与建筑语境中引申为“尽量不依赖主动设备（如空调、机械送风）”。“Design”来自拉丁语 designare（“标记、规划”）。合起来，“passive design”强调用布局与构造策略“让建筑自己工作”，以减少对能源与机电系统的依赖。
Select Language