Patient Rights

释义 Definition

“Patient rights” 指患者权利：患者在就医过程中依法或依伦理应享有的基本权益，例如知情同意、隐私与保密、获得尊重与不歧视、公平获得医疗服务、查阅病历、申诉与投诉等。（不同国家/地区的具体内容与法律依据可能不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpeɪʃənt raɪts/

例句 Examples

Patients should be informed of their patient rights when they are admitted to the hospital.
患者在入院时应被告知其患者权利。

The new policy strengthens patient rights by requiring clear explanations of risks, alternatives, and costs before treatment.
新政策通过要求在治疗前清楚说明风险、替代方案与费用，从而强化患者权利。

词源 Etymology

“patient” 源自拉丁语 pati（“忍受、承受”），原义与“承受病痛的人”相关；“rights” 来自古法语 droit（“法律、正当”），与“依法应得的权利”有关。合在一起，“patient rights” 强调患者在医疗关系中作为主体应受到法律与伦理的保护。

相关词 Related Words

• Autonomy
• Informed Consent
• Privacy
• Confidentiality
• Medical Ethics
• Advocacy
• Dignity
• Patient Safety
• Health Care

文学与著作中的用例 Notable Works

• Principles of Biomedical Ethics（Beauchamp & Childress）——在讨论自主性、知情同意与正义时，常涉及“患者权利”的框架与内涵。
• Being Mortal（Atul Gawande，《最好的告别》）——围绕临终照护与医疗决策，讨论患者选择与尊严等核心权利议题。
• The Spirit Catches You and You Fall Down（Anne Fadiman，《你摔倒时灵魂飞走了》）——通过跨文化医疗案例，呈现沟通、同意与权益保护等“患者权利”相关主题。
• The Patient Bill of Rights（美国医院协会等发布的权利清单/倡议文本）——以制度化方式概括“patient rights”的常见条目与表达。