patriarch:族长;(大家族或群体中的)德高望重的男性领袖;也常指宗教中的“宗主教/主教长”(如东正教、早期基督教语境)。
/ˈpeɪtriɑːrk/
My grandfather is the patriarch of our family.
我的祖父是我们家的族长。
In the novel, the patriarch’s authority shapes every decision, even after he is gone.
在小说里,这位家族长的权威影响着每一个决定,甚至在他去世后仍然如此。
来自希腊语 patriarkhēs,由 **patria-**(家族、父系家族,源自 patēr “父亲”)+ -arkhēs(统治者、领导者,源自 arkhein “统治”)构成,字面义接近“父系家族的统治者/领袖”。后来在宗教语境中也用来指“宗主教”等高级教职。