伯拉纠主义：一种基督教神学观点（与5世纪神学家 Pelagius 相关），强调人类天生具有选择善与遵行上帝命令的能力，较弱化“原罪”对人的束缚，认为人靠自由意志与道德努力可以走向义。此词在历史上多用于描述被主流教会批判为“低估恩典必要性”的立场。（也可引申指“过度相信自我努力能带来道德/救赎”的倾向。）
/pəˈleɪdʒiənɪzəm/
Pelagianism teaches that humans can choose good without special divine help.
伯拉纠主义认为，人无需特殊的神圣恩助也能选择行善。
Some critics argue that a culture of extreme self-reliance can slide into a kind of Pelagianism, forgetting how much people depend on grace and community.
一些批评者认为，极端自力更生的文化可能滑向一种“伯拉纠主义”，忘记人多么依赖恩典与共同体的支持。
Pelagianism 来自人名 Pelagius（伯拉纠） + 后缀 -ism（……主义/思潮）。Pelagius 是拉丁化的人名（源自希腊语 pelágios，与“海”的意象相关），该词用来指与他相关、或被认为与其立场相近的神学主张。历史上这一术语常出现在反对者（尤其是奥古斯丁传统）的论辩文本中。
Select Language