V2EX  ›  英汉词典

Persia

释义 Definition

“Persia”通常指波斯:古代及历史语境中对今天伊朗(Iran)及其文明、文化圈的称呼;在现代英语中多用于历史、文化(如“Persian carpet 波斯地毯”“Persian poetry 波斯诗歌”)等语境。(也可指“波斯人/波斯语”的相关事物:Persian。)

发音 Pronunciation

/ˈpɝːʒə/

例句 Examples

Persia was famous for its ancient kings and grand palaces.
波斯以其古代君王与宏伟宫殿而闻名。

In many history books, Persia is described as a powerful empire that connected East and West through trade and culture.
在许多历史书中,波斯被描述为一个强大的帝国,通过贸易与文化连接了东西方。

词源 Etymology

“Persia”源自拉丁语 Persia 和希腊语 Persís,与古波斯地区“波斯(Persis)”有关;该名称在西方长期用来指代伊朗及其文明。现代国家在国际场合更多使用“Iran(伊朗)”,但“Persia/波斯”仍常用于历史与文化背景。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Rubáiyát of Omar Khayyám(《奥玛·海亚姆〈鲁拜集〉》英译本传统上常以“Persia/波斯”指涉其文化背景)
  • The Arabian Nights(《一千零一夜》英译传统中常出现“Persia/波斯”作为地名与文化语境)
  • Edward FitzGerald 的诗歌与书信中(与《鲁拜集》传播相关的文本里常以“Persia”指代波斯文化与地域)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4416 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 07:10 · PVG 15:10 · LAX 23:10 · JFK 02:10
♥ Do have faith in what you're doing.