“Persian Gulf” 指波斯湾:位于伊朗南岸与阿拉伯半岛东北岸之间的海湾,向东通过霍尔木兹海峡与阿曼湾、阿拉伯海相连。它在能源运输、地区政治与海洋贸易中具有重要地位。(该地名在不同语境下也可能涉及命名争议。)
/ˈpɝːʒən ɡʌlf/
The ship sailed across the Persian Gulf.
这艘船横渡了波斯湾。
Because of its strategic location, the Persian Gulf has long influenced global trade routes and energy markets.
由于其战略位置,波斯湾长期影响着全球贸易航线和能源市场。
“Persian” 来自 “Persia(波斯)”,是历史上对伊朗及其文化区域的常见称呼;“Gulf” 源自古法语 golfe(海湾、湾口),更早可追溯到拉丁语/希腊语中与“海湾”相关的词形。合起来 “Persian Gulf” 直译为“波斯的海湾/波斯湾”,是传统英语地理名称用法。