Photoshop:常指“用 Photoshop 软件进行图片编辑/修图”;也可泛指“把照片或图片P过”(不一定真用该软件),带有“经过处理、可能不真实”的含义。
/ˈfoʊt̬oʊʃɑːp/
I need to Photoshop this photo for my resume.
我需要把这张照片修一下,用在简历上。
The image was heavily Photoshopped, which made the product look better than it really was.
这张图片被大幅度修过图,导致产品看起来比实际更好。
Photoshop 原本是美国 Adobe 公司推出的图像处理软件名称(商标/专有名词)。由于影响力巨大,后来在日常英语中被广泛“动词化”,用来表示“修图、P图、后期处理”。
Photoshop 作为现代品牌词,更常见于当代非虚构写作、新闻报道与流行文化文本中;在经典文学作品中出现相对少。较常被引用的当代作品类型包括:媒体研究与批评类著作(讨论图像真实与“被修过”的视觉文化)、以及21世纪的社会文化评论类书籍(涉及广告、社交媒体与“修图”现象)。