Piccadilly Circus:英国伦敦西区(West End)的一处著名交通环岛与公共空间,连接皮卡迪利街等多条要道,以大型电子广告屏、沙夫茨伯里纪念喷泉(常被称为“爱神像/Eros”)和繁华人流闻名。这里的 circus 指“环形路口/环岛”,不是“马戏团”。
/ˌpɪkəˈdɪli ˈsɜːrkəs/
Let’s meet at Piccadilly Circus at six.
我们六点在皮卡迪利广场见。
Tourists gathered under the bright screens of Piccadilly Circus, trying to decide which theatre to see first.
游客们聚集在皮卡迪利广场明亮的广告屏下,商量着先去看哪家剧院。
Piccadilly 可能源自 17 世纪的一种时髦衣领(piccadill),据说当地有裁缝或商人因售卖这种衣饰而得名;后来“Piccadilly”成为该地区与街道名称。Circus 来自拉丁语 circus(圆形/环形),在英式地名里常用来指“环形路口”。