Pinching

释义 Definition

pinching（形容词/动名词）：
1）捏、掐（的动作）；用拇指和手指夹住并用力。
2）夹得疼、勒得不舒服的（如鞋子、衣服太紧）。
3）引申：拮据的、紧巴巴的（常见于 pinching pennies “省吃俭用/精打细算”）。
（该词也可作动词 pinch 的现在分词。）

发音 Pronunciation

/ˈpɪn.tʃɪŋ/

例句 Examples

The shoes are pinching my toes.
这双鞋把我的脚趾夹得很疼。

With prices rising, the pinching cost of rent forced her to cut back on everything.
随着物价上涨，房租带来的拮据压力迫使她在各方面都得节省开支。

词源 Etymology

pinching 来自动词 pinch（捏、夹、掐），其词源可追溯到中古英语时期，可能与古法语中表示“捏/夹”的词有关。最初多指身体上的“夹痛、掐痛”，后来引申到“让人感到紧迫或为难”，再进一步引申为经济上的“手头紧、拮据”。

相关词 Related Words

• Squeezing
• Gripping
• Clamping
• Nipping
• Tight
• Snug
• Stingy
• Frugal

文学作品 Notable Literary Works

• David Copperfield（Charles Dickens）：作品中多处出现 pinch / pinching 一类表达，用来描写“拮据、为难”或“生活压力”的语境（如“in a pinch”等相关用法）。
• Great Expectations（Charles Dickens）：狄更斯常用 pinch 相关词汇表现人物在金钱与生活上的“紧迫感/困窘”，以及衣物、环境带来的不适感。