V2EX  ›  英汉词典

Poisoned

释义 Definition

poisoned(形容词/过去分词):中毒的;被下毒的;(比喻)被“毒化”的、被败坏的(如:poisoned mind/relationship)。常用于描述食物、水源、空气或人的身体被毒物影响,也可指情感、观点等被负面因素侵蚀。

发音 Pronunciation

/ˈpɔɪzənd/

例句 Examples

The water was poisoned.
水被下了毒。

Years of lies had poisoned their friendship, leaving only suspicion and anger.
多年的谎言毒化了他们的友谊,只剩下猜疑与愤怒。

词源 Etymology

poisoned 来自 poison(毒药、毒害)+ 过去分词词尾 -edPoison 源自古法语 poison(饮料、药水),更早可追溯到拉丁语 potiō(饮用之物、药剂)。词义从“可饮用的药水/调制品”逐渐转向“有害的毒物”,因此 poisoned 就是“被毒害/被下毒”的状态。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • William Shakespeare《Hamlet》:情节核心涉及“下毒”,常见表达如“poisoned”用于描述被毒害的状态(如经典意象“毒药滴入耳中”相关段落中常出现该词及其同义表达)。
  • William Shakespeare《Romeo and Juliet》:与“poison(毒药)”及其致死后果相关的叙述与舞台语言中常出现“poisoned/poison”一类用法。
  • 《Snow White》(白雪公主,格林童话传统版本):著名意象“poisoned apple(毒苹果)”,在多种英文改写与译本中频繁出现。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   744 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 21:47 · PVG 05:47 · LAX 13:47 · JFK 16:47
♥ Do have faith in what you're doing.