Poncho

释义 Definition

（常指南美风格的）斗篷式披风；一块中间开孔、可从头部套入的外衣，通常无袖，用于保暖或遮雨。

发音 Pronunciation

/ˈpɑːntʃoʊ/（美）
/ˈpɒntʃəʊ/（英）

例句 Examples

I grabbed a poncho because it started to rain.
我拿了一件雨披，因为开始下雨了。

Wrapped in a poncho, he stood at the edge of the crowd, watching the parade pass under the streetlights.
他裹着一件斗篷式雨披，站在人群边缘，看着游行队伍在路灯下经过。

词源 Etymology

“Poncho”一词来自西班牙语 poncho，与南美（尤其安第斯地区）的传统服饰有关，后来进入英语，常用来指这种便于套穿、用于挡风遮雨的披风式外衣。

相关词 Related Words

• Cloak
• Cape
• Raincoat
• Rainwear
• Hood
• Garment
• Poncho Liner

文学作品 Literary Works

• 《百年孤独》 One Hundred Years of Solitude（加夫列尔·加西亚·马尔克斯）：作品中的拉美生活场景常出现与“斗篷/披风”相近的服饰意象，英语译本语境中可能用 poncho 来呈现地区特色服装。
• 《摩托车日记》 The Motorcycle Diaries（切·格瓦拉旅行日记的英文译本常见用语）：涉及南美旅行与气候描写时，常出现 poncho 这类当地常见雨具/披风词汇。