Positive Law

释义 Definition

实在法（也常译作“成文法/制定法”）：由国家或具有立法权的机关正式制定、颁布并可被强制执行的法律规范体系。常与 Natural Law（自然法） 相对：实在法强调“由谁、按什么程序制定”，不必以其道德正确性作为成立前提。（在不同法学语境中，有时也可广义指“现实有效的现行法律”。）

例句 Examples

Positive law differs from one country to another.
实在法因国家不同而有所差异。

In legal theory, positive law is considered valid because it is properly enacted by a recognized authority, not because it is morally ideal.
在法学理论中，实在法之所以被视为有效，是因为它由被承认的权威机关依法制定，而不必因为它在道德上理想。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɑːzətɪv lɔː/（美式常见）
/ˈpɒzətɪv lɔː/（英式常见）

词源 Etymology

positive 源自拉丁语 positivus（“放置的、确立的”），与 ponere（“放置、设立”）相关；在法律语境里引申为“被明确设立/规定的”。因此 positive law 字面上可理解为“被设立出来的法律”，强调其来自人的制定与权威的确认。

相关词 Related Words

• Natural Law
• Legal Positivism
• Statute
• Legislation
• Regulation
• Enactment
• Common Law
• Civil Law
• Jurisprudence

文学与经典著作 Literary Works

• Commentaries on the Laws of England（William Blackstone，《英国法释义》）——讨论“人定法/实在法”与自然法的关系。
• The Concept of Law（H. L. A. Hart，《法律的概念》）——法实证主义传统中常以“positive law”对照道德与规则体系。
• Pure Theory of Law（Hans Kelsen，《纯粹法理论》）——以规范的有效性与制定程序为中心理解法的“实证性”。
• Summa Theologiae（Thomas Aquinas，《神学大全》）——在自然法框架下讨论人定法（对应实在法）的地位与限度。
• Leviathan（Thomas Hobbes，《利维坦》）——以主权与制定权解释法律的权威来源，常与实在法思想相关联。