Price Tag

释义 Definition

price tag（名词）：价签；标价牌，指商品上标明价格的小标签或牌子。也可引申指某事物的“代价/成本”（常用于 come with a price tag）。

发音 Pronunciation

/ˈpraɪs ˌtæɡ/

例句 Examples

The price tag says $9.99.
价签上写着 9.99 美元。

When you add repairs and fees, the house’s price tag becomes much higher than expected.
把维修和各种费用算上后，这房子的“价格/成本”比预期高得多。

词源 Etymology

price 源自古法语 pris/price（价格、价值），与“评估、估价”相关；tag 原指“系在物品上的小片/小牌”，后来常指“标签”。两者组合成 price tag，字面义就是“写着价格的标签”。

相关词 Related Words

• Label
• Tag
• Sticker
• Price
• Cost
• Fee
• Expensive
• Discount

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：作品中多次以“价格/代价”的隐喻讨论欲望与社会阶层，可见 price 等相关表达的语境（常与“代价”含义相呼应）。
• Nickel and Dimed（Barbara Ehrenreich）：关于低薪生活成本的纪实写作中常出现与商品标价、开销相关的表达（包括 price、tag 一类词的搭配）。