prime element:主要因素 / 核心要素(指某事物中最重要、最关键的组成部分)。
注:在数学/抽象代数里也可指“素元”(prime element),属于更专业的用法。
/ˈpraɪm ˈelɪmənt/
A prime element of good health is sleep.
健康的一个关键要素是睡眠。
Trust is a prime element in any long-term partnership, because without it even small misunderstandings can escalate into serious conflict.
信任是任何长期合作关系中的核心要素,因为没有它,即使小误会也可能升级为严重冲突。
prime 源自拉丁语 primus(“第一的、最重要的”),经由法语进入英语;在现代英语里常表示“首要的、关键的”。
element 源自拉丁语 elementum(“基本成分、原理”)。两者组合成短语 prime element,字面即“首要的成分”,引申为“最关键的要素”。
“prime element” 作为固定短语在文学经典标题或名句中并不常见;但其两个构成词在著名作品中经常出现,例如: