Property Rights

释义 Definition

property rights：财产权 / 产权；指个人或组织对财产（如土地、房屋、物品或知识成果等）所享有的占有、使用、收益、处分等权利，并通常受到法律保护。（在不同语境下也可能涵盖“所有权制度”“产权安排”等更广义含义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈprɑːpərti raɪts/（美式常见）
/ˈprɒpəti raɪts/（英式常见）

例句 Examples

Property rights protect people from having their land taken without compensation.
财产权保护人们的土地不被无偿夺走。

Secure property rights can encourage investment and innovation by giving owners confidence that they can benefit from their assets.
稳固的产权能够通过让所有者确信可以从其资产中获益，从而促进投资与创新。

词源 Etymology

property 源自拉丁语 proprietas（“所有权、特性”），与 proprius（“属于自己的”）相关；right(s) 来自古英语 riht（“正当、权利”）。合在一起的 property rights 逐渐成为法学与经济学中的常用术语，用来描述“对财产的合法权利束”（一组权利的组合）。

相关词 Related Words

• Ownership
• Property
• Right
• Title
• Deed
• Tenure
• Landlord
• Expropriation
• Eminent Domain
• Intellectual Property
• Copyright
• Patent

文学作品 Literary Works

• John Locke, Second Treatise of Government（《政府论（下篇）》）：围绕“财产”与个人权利展开论证，常被用来讨论现代财产权思想基础。
• Adam Smith, The Wealth of Nations（《国富论》）：在讨论市场、分工与制度时涉及对财产与权利保护的重要性。
• Hernando de Soto, The Mystery of Capital（《资本的秘密》）：以“产权保障”解释资本形成与经济发展差异。