psalmist:诗篇作者;写作或吟唱《诗篇》的人(常指《圣经·诗篇》的作者,如大卫)。也可泛指创作/演唱圣歌、赞美诗的人。
/ˈsɑːmɪst/
The psalmist sings of hope in the darkest night.
诗篇作者在最黑暗的夜里歌唱希望。
Like a psalmist, she shaped grief into praise, turning private sorrow into a shared hymn.
她像一位诗篇作者,把悲伤塑造成赞美,将私人的哀痛化为众人共鸣的圣歌。
来自 psalm(诗篇、圣歌)+ -ist(表示“从事……的人”)。其中 psalm 源自希腊语 psalmos,原意与“拨弦歌唱”相关,后来在基督教传统中与《诗篇》紧密相连,因此 psalmist 常带有宗教与礼拜语境色彩。