Public Asset

Definition / 定义

“public asset”指“公共资产、国有（公共）财产”：由政府或公众共同拥有、用于公共利益的资源或财产（如公共土地、基础设施、公共资金、国有企业股权等）。在一些语境中也可泛指“对公众有价值的公共资源”。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈpʌblɪk ˈæsɛt/

Examples / 例句

A city park is a public asset.
城市公园是一种公共资产。

Treating clean water as a public asset means it should be protected and managed for everyone, not just for profit.
把清洁用水视为公共资产，意味着应当为所有人而非仅为盈利目的来保护与管理它。

Etymology / 词源

public来自拉丁语 publicus（“公众的、公共的”）；asset来自中古法语 assetz（“足够的、充足的”），后来在英语法律与会计语境中发展为“（可用于偿债或产生价值的）资产”。合在一起，public asset即“属于公众/国家并服务公共利益的资产”。

Related Words / 相关词

• Public Property
• Public Good
• Common Good
• State-Owned
• Government-Owned
• Infrastructure
• Public Resource
• Nationalize
• Privatize

Literary Works / 文学与著作中的用例

• Capital in the Twenty-First Century（Thomas Piketty）：讨论公共与私人资本/资产的分配与政策含义，常涉及“public assets/wealth”的概念与表述。
• The Wealth of Nations（Adam Smith）：在公共工程与公共支出等讨论中涉及公共财产与公共资源（与“public asset”同类概念的表达频繁出现）。
• The Tragedy of the Commons（Garrett Hardin）：围绕公共资源与公共利益的治理问题展开，常以“公共资产/公共资源”这一类概念为核心语境。