“公共形象;公众印象”:指一个人、组织或品牌在大众眼中的整体形象与名声(常与媒体呈现、公关策略、社会评价有关)。也可泛指“对外展示的形象”。
/ˌpʌblɪk ˈɪmɪdʒ/
She cares about her public image.
她很在意自己的公众形象。
After the scandal, the company hired a PR firm to rebuild its public image and regain customer trust.
丑闻之后,公司聘请公关公司来重塑公众形象并重新赢得顾客信任。
public 源自拉丁语 publicus(“公众的、公共的”);image 源自拉丁语 imago(“形象、肖像、映像”)。两者组合成 public image,在现代英语中常用于媒体、公关与政治语境,强调“在公共视野中被看见与被评价的形象”。