“Public transit” 指“公共交通;公交系统”,即由政府或公共机构(有时也包括受监管的私营运营方)提供、面向公众开放的交通服务,如公交车、地铁、轻轨、有轨电车、通勤铁路、渡轮等。也常说 public transportation。
/ˌpʌblɪk ˈtrænzɪt/
Public transit is cheaper than driving for many commuters.
对许多通勤者来说,乘坐公共交通比开车更便宜。
After the storm, the city restored public transit services and expanded late-night routes to help essential workers get home safely.
暴风雨过后,城市恢复了公共交通服务,并增加了深夜线路,以帮助关键岗位人员安全回家。
public 源自拉丁语 publicus,意为“公共的、属于民众的”;transit 源自拉丁语 transire,意为“穿过、经过”(trans- “跨越” + ire “走”)。组合起来强调“面向公众的出行/通行方式”。
由于 “public transit” 更偏现代城市与政策语境,在经典文学中不如单词形式常见;但在当代非虚构写作与城市主题作品中常出现,例如: