Pump Organ

释义 Definition

pump organ：脚踏风琴；一种靠脚踏板“打气”送风、通过簧片（reed）发声的键盘乐器，常见于19世纪至20世纪早期的家庭、教堂或小型聚会场所。（也常与 reed organ、harmonium 等称呼相关）

发音 Pronunciation

/ˈpʌmp ˌɔːrɡən/

例句 Examples

The old pump organ still works if you pedal steadily.
那台老式脚踏风琴只要你持续踩踏板就还能用。

In the small church, the pump organ led the congregation through hymns that filled the room with a warm, reedy tone.
在那间小教堂里，脚踏风琴带领会众唱圣歌，温暖而带簧片质感的音色充满了整个空间。

词源 Etymology

该词由 pump（泵、打气）+ organ（管风琴/风琴类乐器） 组成，字面意思就是“靠泵送风的风琴”。organ 一词可追溯到希腊语 organon（工具、器具），后来用于指代各类键盘风琴乐器；而 pump organ 特指用脚踏“泵风”的簧风琴类型，在19世纪较为普及。

相关词 Related Words

• Reed Organ
• Harmonium
• Organ
• Pedal
• Keyboard
• Hymn
• Chapel
• Accordion

文学作品 Literary Works

• My Ántonia（Willa Cather）：乡村与移民生活的描写中常出现家庭乐器与音乐场景，文本中可见对 pump organ 一类乐器的提及与氛围描写。
• Little House 系列（Laura Ingalls Wilder）：描写拓荒家庭与社区生活时，涉及家庭/教堂音乐的段落中常出现 pump organ（或同类脚踏风琴）的相关称呼与场景。