Pump Station

Definition / 释义

泵站：用于安装水泵及相关设备的设施，把液体（常见为供水、排水、污水、雨水等）从低处输送到高处，或把液体加压后送往管网中的某一段。日常语境中也可指加压站/提升泵站等。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈpʌmp ˌsteɪʃən/

Examples / 例句

The pump station keeps water flowing to the town.
泵站保证水持续输送到小镇。

After the storm, engineers inspected the pump station to prevent sewage from backing up into nearby streets.
暴风雨过后，工程师检查了泵站，以防污水倒灌到附近街道。

Etymology / 词源

pump（泵、抽送）一词在英语中可追溯到早期近代英语，常与“抽水/抽液”的动作相关；station（站、场所）来自拉丁语系词根，表示“固定地点/驻点”。合在一起 pump station 就是“进行抽送/加压作业的固定设施”。

Related Words / 相关词汇

• Pumping
• Pump
• Station
• Waterworks
• Pipeline
• Sewer
• Drainage
• Reservoir
• Valve
• Lift Station

Notable Works / 典型著作

• Metcalf & Eddy, Wastewater Engineering: Treatment and Resource Recovery（污水工程经典教材，常讨论污水泵站与提升系统）
• American Water Works Association (AWWA) Manuals（AWWA 行业手册体系，涵盖供水泵站设计、运行与维护）
• U.S. EPA, Design of Wastewater and Stormwater Pumping Stations（环保机构技术指南，专门涉及污水/雨水泵站）