清教主义;清教徒式的思想或作风:原指16–17世纪英格兰及新英格兰地区的清教徒宗教运动与信仰体系;引申为强调道德严苛、克制欲望、反对奢华与享乐的生活态度或社会风气。(在不同语境中也可带批判意味,指“过度道德化/刻板禁欲”。)
/ˈpjʊrɪtənɪzəm/
Puritanism shaped many early laws in New England.
清教主义影响了新英格兰早期的许多法律。
His essay criticizes the lingering puritanism that polices private life and turns personal choices into moral crimes.
他的文章批评了挥之不去的清教式道德审查:它干预私人生活,把个人选择变成道德罪过。
Puritanism 来自 Puritan(清教徒)+ -ism(主义/思想体系)。Puritan 原指主张“净化(purify)英国国教”的新教徒群体,强调简朴、纪律与虔敬;因此 Puritanism 既指这一历史宗教运动,也发展出“禁欲、道德严苛”的泛化含义。