Quirks

定义 Definition

quirks（名词复数，单数 quirk）：指一个人独特、古怪但通常不太严重的“小怪癖 / 小习惯 / 小特点”；也可指事物中奇特的小变化或不寻常之处。（quirk 也可作动词，表示“（嘴角等）微微上扬、露出一丝笑意/怪相”，但较不常见。）

发音 Pronunciation

IPA: /kwɜːks/（英式）; /kwɝːks/（美式）

例句 Examples

He has a few quirks, but he’s easy to work with.
他有一些小怪癖，但很好合作。

The novel’s charm lies in its characters’ quirks and contradictions, which make them feel real.
这部小说的魅力在于人物的小怪癖与矛盾之处，让他们显得真实可信。

词源 Etymology

quirk 一词在英语中可追溯到16世纪左右，早期含义与“突然的转折、巧妙的曲折”有关；其更早来源并不完全确定，可能与当时表示“扭曲、转动”的口语/方言用法相关。后来词义逐渐引申到人的性格与行为上，形成今天常见的“小怪癖、小特点”之意。

相关词 Related Words

• Eccentricity
• Peculiarity
• Idiosyncrasy
• Oddity
• Foible
• Habit
• Trait

文学作品 Literary Works

• Middlemarch（《米德尔马契》）— 常见于对人物性格细节的描写语境中（不同版本用词可能略有差异）。
• Great Expectations（《远大前程》）— 人物刻画中常用“quirk(s)”这类词来呈现细微性格特征。
• The Picture of Dorian Gray（《道林·格雷的画像》）— 在描写人物气质、表情与性格细节时，此词及近义表达较常出现。