(形容词)形容头发乌黑发亮,黑得像渡鸦(raven)的羽毛一样;即“黑发的、乌发的”。(多用于文学或较有画面感的描写语境)
/ˌreɪvənˈhɛrd/
She is raven-haired and usually wears her hair in a braid.
她乌发如瀑,通常把头发编成辫子。
In the moonlight, the raven-haired stranger looked almost unreal, as if stepped out of an old legend.
在月光下,那位黑发的陌生人几乎不真实,仿佛从古老传说中走出来。
由 raven(“渡鸦”,因其羽毛黑亮而常用来比喻深黑色)+ -haired(“长着……头发的”)构成的复合形容词。raven 源自古英语 hræfn;haired 来自 hair(头发)加形容词后缀 -ed。
该词(或非常接近的表达,如 raven-black hair、raven tresses)常见于英语文学中对人物外貌的描写,尤其在哥特与浪漫叙事里较常出现,例如: