Rebracketing

定义 / Definition

（语言学）重新切分 / 重新划分结构边界：说话者把一个短语或词的成分边界（如词与词之间、词素之间）重新理解，导致形式或结构发生变化。常见于历史语言演变中。也常与 reanalysis（重新分析）、metanalysis（误分/再切分）相关。（另有少量非语言学用法，但最常见的是此义。）

发音 / Pronunciation

/ˌriːˈbrækɪtɪŋ/

词源 / Etymology

由 re-（“再、重新”）+ bracket（“括号；把……括起来”）+ -ing 构成。语言学里用“括号/划分”来比喻句法或词法结构的分组方式，rebracketing 就是“把原来的分组方式重新括号化”，从而产生新的结构理解或词形。

例句 / Examples

Rebracketing sometimes creates new words over time.
重新切分有时会随着时间推移产生新词。

Through rebracketing, a napron was reanalyzed as an apron in English.
通过重新切分，英语中的 a napron 被重新分析为 an apron（围裙）。

相关词 / Related Words

• Reanalysis
• Metanalysis
• Resegmentation
• Morphology
• Syntax
• Analogy
• Grammaticalization
• Etymology

文学与著作中的用例 / Notable Works

• The Oxford Dictionary of Linguistics（Oxford University Press）等语言学术语词典中常见该术语，用于解释结构“再切分/再括号化”的现象。
• Historical Linguistics: An Introduction（Lyle Campbell）等历史语言学教材中会用 rebracketing 讨论词形与结构的历时变化（如 a(n) 的边界变化）。
• An Introduction to Historical Linguistics（Hans Henrich Hock & Brian D. Joseph）等著作中亦常与 reanalysis 并列，用于说明语言变化机制。