Recapitalize

释义 Definition

（尤指公司）重新资本化；调整资本结构：通过发行新债务/股权、回购股份、改变债务与股权比例等方式，重新安排资金与所有权结构，以改善财务状况或控制权安排。（也可更广义指“再次注入资金/重新筹资”。）

发音 Pronunciation

/ˌriːˈkæpɪtəlaɪz/

例句 Examples

The company plans to recapitalize by issuing new shares.
公司计划通过发行新股来重新资本化。

After the merger, the board voted to recapitalize the firm to reduce debt and attract long-term investors.
并购之后，董事会投票决定对公司进行重新资本化，以降低负债并吸引长期投资者。

词源 Etymology

recapitalize 由 **re-**（“再、重新”）+ capitalize（“使资本化；为……提供资本”）构成。词形直观，常见于财经与公司治理语境，强调“对既有资本结构进行再调整”。

相关词 Related Words

• Capitalization
• Capital
• Recapitalization
• Restructure
• Refinance
• Rebalance
• Leverage
• Equity
• Debt
• Dilution

文学与作品 Literary Works

• 《Financial Times》（报道与评论中常见，如“banks were recapitalized…”之类表述）
• 《The Economist》（经济与金融专题文章中常出现该词，用于讨论银行/企业资本结构调整）
• 《Wall Street Journal》（公司新闻与投融资报道中常用“recapitalize/recapitalization”描述交易与重组）