Recension

释义 Definition

recension（名词）指对文本（尤指古典文献、手稿、圣经等）的校勘版本/校订本，或指对某一文本传统进行校勘与评订的工作与成果。（较常见于文学研究、古典学与文献学语境；也可泛指“校订、修订”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈsɛnʃən/

例句 Examples

The scholar prepared a new recension of the ancient poem.
这位学者为这首古代诗歌整理了一种新的校勘本。

Based on newly discovered manuscripts, the team published a recension that challenges the standard edition and reshapes how the text is interpreted.
基于新发现的手稿，团队发表了一种校勘版本，对通行版本提出挑战，并改变了人们对该文本的解读方式。

词源 Etymology

来自拉丁语 recensio，意为“复核、清点、审查”，源自 recensēre（重新检查、评点）。后来在学术语境中逐渐专指“对文本进行校勘并形成某一可代表的文本形态”，因此常与手稿传统、版本学联系紧密。

相关词 Related Words

• Edition
• Revision
• Redaction
• Textual
• Manuscript
• Variant
• Collation
• Critical

文学与经典作品 Literary Works

• The Oxford Classical Dictionary（学术工具书条目中常见，用于讨论古典文本的版本传统与校勘形态）
• The Text of the New Testament（Bruce M. Metzger 等；讨论新约文本传统与不同 recensions）
• The Cambridge History of the Bible（涉及圣经文本传承、修订与不同校勘传统时使用该词）