Red-rimmed

释义 Definition

red-rimmed（形容词）：（眼睛等）眼圈发红的；红边的。常用于形容因哭泣、疲劳、过敏或炎症导致的眼周发红，尤指“红眼圈”。

发音 Pronunciation

/ˌredˈrɪmd/

例句 Examples

His eyes were red-rimmed from lack of sleep.
他因为睡眠不足而眼圈发红。

She looked up with red-rimmed eyes, trying to smile through the grief she couldn’t yet name.
她抬起头，红着眼圈，努力在尚且说不清的悲伤中挤出一点微笑。

词源 Etymology

由 red（红的）+ rimmed（有……边的/被……镶边的） 组合而成。rim 原指“边缘、轮缘”，rimmed 表示“有边的”。合起来字面意思就是“带红边的”，在现代英语中最常见的搭配对象是 eyes（眼睛），用来写实或含蓄地表达情绪与身体状态（如哭过、熬夜、过敏）。

相关词 Related Words

• Bloodshot
• Bleary
• Puffy
• Tearful
• Weary
• Irritated
• Inflamed
• Rim

文学作品中的用例 Literary Works

• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》（《德伯家的苔丝》）：作品中多处以人物“哭泣后的眼睛、疲惫的神态”等细节描写情绪与命运压力，常见类似 red-rimmed eyes 的写法。
• Bram Stoker《Dracula》（《德古拉》）：书信体叙事里常用身体细节来加强惊惧与失眠氛围，描写人物疲态时会出现“眼圈发红/眼睛充血”一类表达。