Redouble

Definition / 释义

redouble（动词）

1. 加倍；加大（努力、强度、数量等）：使某事变得更强、更猛烈或更多。
2. （较少用）再次做；重复（某动作或声音等）。
   （也可作名词，指“加倍的努力/强度”，但最常见用法是动词。）

Pronunciation / 发音

/ˌriːˈdʌbəl/

Examples / 例句

We must redouble our efforts to finish on time.
我们必须加倍努力，才能按时完成。

As the storm intensified, the rescue team redoubled its vigilance, scanning the dark shoreline for any sign of survivors.
随着暴风雨加剧，救援队加倍警惕，在昏暗的海岸线上搜寻任何幸存者的迹象。

Etymology / 词源

来自中古法语 redoubler，由 **re-**（“再、重新”）+ doubler（“加倍”）构成，字面意思就是“再加倍”。因此它常与“努力、决心、关注、速度、攻击”等搭配，强调“力度升级”。

Related Words / 相关词

• Increase
• Intensify
• Double
• Amplify
• Escalate
• Reinforce
• Renew

Literary Works / 文学作品例证

• Macbeth（莎士比亚《麦克白》）中有 “redouble” 一类表达，用于强调“加剧/加重”某种行动或紧迫感。
• Moby-Dick（赫尔曼·梅尔维尔《白鲸》）等19世纪英语叙事文本中可见该词，用来描写“风浪、追逐或情绪”的增强。
• The Count of Monte Cristo（大仲马《基督山伯爵》英文译本）等经典译本/改写文本里也常用 “redouble” 表达“加倍努力/加紧行动”的语气。