reject rate:拒绝率/不合格率/驳回率。指在一定总量中,被判定为不合格、被拒收或被驳回的比例。常见于制造业质量控制(不良品比例)、招聘/申请(申请被拒比例)、金融风控(贷款申请被拒比例)、审核与平台治理(内容/交易被驳回比例)等语境。不同领域的口径可能不同(如按件数、按批次、按申请数计算)。
/rɪˈdʒekt reɪt/
The reject rate dropped after we updated the checklist.
更新检查清单后,拒绝率下降了。
Although total output increased this quarter, the reject rate rose because tighter standards flagged more defects.
尽管本季度总产量增加了,但由于标准更严格、更多缺陷被识别出来,拒绝率反而上升了。
该短语由 reject(拒绝;不合格品)与 rate(比率)组合而成。reject 来自拉丁语 *re-*(回、反向)+ iacere(投掷),引申为“把某物丢回去/不接受”,在工业语境中也常指“被判为不合格的产品”。rate 源自拉丁语 rata(计算、比例),在现代英语中广泛用于表示“百分比或比率”。两者合起来即“被拒/不合格所占的比例”。