“relative to” 意为“相对于……;与……相比;就……而言”,常用于说明某个结论、数值或情况是在特定参照标准下成立的。(也可在法律/技术语境中表示“关于……、涉及……”)
/ˈrɛlətɪv tuː/
Prices are low relative to last year.
价格相对于去年较低。
Relative to the resources available, the team achieved remarkable results despite tight deadlines.
相对于可用资源而言,尽管截止日期很紧,这个团队仍取得了显著成果。
relative 源自拉丁语 relativus,与 “refer(提及、指向)” 同源,核心含义是“与某事物有关联、依赖参照”。短语 “relative to” 逐渐固定为书面和学术英语中常用的比较/参照表达,用来明确“以什么为标准”来讨论。