Remand

释义 Definition

remand（动词/名词）：（尤指法庭）将案件发回重审或将被告/嫌疑人还押、继续羁押；也可指把某人遣返/送回原处（较正式用法）。常见含义是法律语境中的“发回”与“还押”。

发音 Pronunciation

/ˈriːmænd/

例句 Examples

The judge remanded the case to a lower court.
法官将该案件发回下级法院审理。

After the appeal, he was remanded in custody pending a new hearing.
上诉后，他被继续还押候审，等待新的听证会。

词源 Etymology

来自中古法语 remander（送回、遣回），由前缀 **re-**（再、回）+ mander（命令、派遣；与“委托/命令”相关）构成。进入英语后在法律语境中固定为“发回（重审）/还押（候审）”。

相关词 Related Words

• Appeal
• Custody
• Detain
• Incarcerate
• Repatriate
• Return
• Retry
• Sentence

文学作品 Literary Works

• Bleak House（Charles Dickens）
• A Tale of Two Cities（Charles Dickens）
• The Trial（Franz Kafka）