repetitive strain injury (RSI)：重复性劳损/重复性应力损伤。指因长期、反复做同一类动作（如打字、使用鼠标、装配线操作、演奏乐器等）导致的肌肉、肌腱或神经的疼痛与功能受限的伤害，常见于手腕、手、前臂、肩颈等部位。（在不同语境中也可泛指各类“过度使用损伤”。）
/rɪˈpɛtətɪv streɪn ˈɪndʒəri/
I got a repetitive strain injury from typing all day.
我因为整天打字得了重复性劳损。
Without proper breaks and posture, repetitive strain injury can develop gradually and affect your ability to work.
如果不注意休息和姿势，重复性应力损伤可能会逐渐形成，影响你的工作能力。
该术语由三部分组成：repetitive（“重复的”）+ strain（“拉伤/过度用力造成的损伤或压力”）+ injury（“伤害/损伤”）。整体为医学与职业健康领域的复合名词，用来概括“由重复动作与持续负荷引起的损伤”。缩写 RSI 在英文中非常常见。
“repetitive strain injury/RSI”更常见于职业健康、医学科普、新闻与非虚构写作中，在传统小说经典中出现频率相对较低；在一些关注现代劳动与办公室文化的当代非虚构文本与报道中较常见。
Select Language