(尤指大学/学院的)学生宿舍楼;校内住宿楼。常用于较正式的校园语境,相当于 dormitory/dorm(更口语)。
/ˈrezɪdəns hɔːl/(英式常为 /ˈrezɪdəns hɔːl/;美式常为 /ˈrezɪdəns hɔːl/)
I live in a residence hall on campus.
我住在学校里的学生宿舍楼。
Students in the residence hall must follow quiet hours after 10 p.m., especially during exam week.
宿舍楼的学生晚上10点后必须遵守安静时段规定,尤其是在考试周。
Residence 源自拉丁语 residere(“停留、居住”),经法语进入英语,表示“居住、住所”。Hall 在英语里除“大厅”外,也常指“集体居住或机构性建筑/楼宇”(如 city hall)。合在一起的 residence hall 就是“用于居住的楼(宿舍楼)”,在北美校园英语中尤为常见、偏正式。