Ribbon-cutting

定义 Definition

ribbon-cutting（名词）指剪彩仪式：在新建筑、设施或项目启用时，通过剪断彩带来象征正式开幕的庆典活动。（也可作形容词，表示“与剪彩/开幕有关的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɪbən ˌkʌtɪŋ/

例句 Examples

The mayor attended the ribbon-cutting for the new library.
市长出席了新图书馆的剪彩仪式。

After months of delays, the long-awaited ribbon-cutting marked the official opening of the community health center, drawing residents, donors, and local leaders.
经历数月延期后，期待已久的剪彩仪式标志着社区健康中心正式启用，吸引了居民、捐助者和当地领导出席。

词源 Etymology

该词为英语复合词，由 ribbon（彩带）+ cutting（剪断）构成。剪断彩带作为“正式启用”的象征性动作，常见于公共工程、商业开业与政府项目的庆典语境中，逐渐固定为指代“开幕剪彩仪式”的表达。

相关词 Related Words

• Ceremony
• Inauguration
• Opening
• Launch
• Unveil
• Dedication
• Grand
• Commence

文学作品 Literary Works

• A Man in Full（Tom Wolfe）：出现于描写地产开发与公共场合“作秀式”开幕活动的语境中。
• White Teeth（Zadie Smith）：出现于涉及社区活动、公共项目与象征性仪式的叙述语境中。