“rim-protection”指“轮辋保护/轮圈保护”，常见于轮胎、骑行或汽车语境中，表示通过轮胎结构（如加厚胎侧、外扩的胎唇/防撞边）或保护件来减少轮辋（轮圈）在碰撞路沿、坑洞或碎石时被刮伤、磕碰和变形的风险。也可泛指对“边缘/圈缘（rim）”部位的保护设计。
/ˈrɪm prəˈtɛkʃən/
This tire has rim-protection to reduce curb damage.
这条轮胎带有轮辋保护设计，可以减少蹭马路牙子造成的损伤。
Rim-protection is especially useful on low-profile tires because the sidewall offers less cushioning against impacts.
轮辋保护在低扁平比轮胎上尤其有用，因为胎侧较薄，对冲击的缓冲更少。
该词由 rim（“轮辋/边缘”）和 protection（“保护”）组合而成，多见于产品说明与评测文本，属于功能性复合表达（有时也写作 rim protection 或 rim protector），用于强调“对轮辋边缘的防护”这一卖点。
该词更常见于技术写作与消费评测（如轮胎品牌产品目录、汽车与骑行媒体评测、维修与保养手册）中，而非传统小说或诗歌等文学作品中；例如常可在轮胎厂商的产品手册与汽车媒体的轮胎评测文章中见到“rim-protection/rim protection”这一表述。
Select Language