Ritardando

释义 Definition

（音乐术语）渐慢：表示演奏速度逐渐放慢，通常记作 rit. 或 *ritard.*。在乐曲中用于制造收束、过渡或情绪上的缓和。（也可指一段“渐慢”的处理或标记本身。）

发音 Pronunciation

/ˌrɪtɑːrˈdɑːndoʊ/

例句 Examples

The pianist played the last two measures with a gentle ritardando.
钢琴家在最后两小节用了轻柔的渐慢处理。

As the melody returned, the conductor asked for a broader ritardando to heighten the sense of arrival before the final chord.
当旋律回归时，指挥要求更宽广的渐慢，以在终止和弦前加强“抵达感”。

词源 Etymology

来自意大利语 ritardando，意为“正在放慢”，源自动词 ritardare（使变慢、延迟）。意大利语长期作为西方古典音乐的通用术语来源，因此该词广泛出现在乐谱标记中。

相关词 Related Words

• Accelerando
• Adagio
• Andante
• Fermata
• Rallentando
• Rubato
• Tempo

文学与作品举例 Literary Works

• 贝多芬《钢琴奏鸣曲》（多首乐谱中常见 rit. / ritardando 标记）
• 肖邦《夜曲》（乐谱中常以渐慢与呼吸感塑造句末收束）
• 柴可夫斯基《天鹅湖》（舞剧配乐中常用渐慢作为段落过渡与收尾手段）