V2EX  ›  英汉词典

Rootless

定义 / Definition

rootless(形容词):无根的;无归属感的;漂泊不定的。常用来形容人或群体缺乏稳定的家园、传统或身份认同。(也可字面指“没有根系的”,但更常见为比喻义。)

发音 / Pronunciation

/ˈruːtləs/

例句 / Examples

She felt rootless after moving to a new city.
她搬到新城市后感到很没有归属感。

In the novel, the rootless traveler drifts from country to country, searching for a place to belong.
在小说里,那位漂泊不定的旅人从一个国家流浪到另一个国家,寻找能让自己安身立命的地方。

词源 / Etymology

root(根、根基)+ -less(无……的) 构成,字面意思是“没有根的”。英语里“root”常引申为“根基、出身、传统、归属”,因此 rootless 很早就被用来描述精神或社会意义上的“无根感”。

相关词 / Related Words

文学作品中的用例 / Literary Works

  • V. S. Naipaul 的小说与随笔中常出现“无归属/漂泊”的主题,评论与研究中也常用 rootless 来概括其人物处境。
  • Salman Rushdie《Imaginary Homelands》 等散文写作讨论移民与身份认同议题时,常见 rootless 用来描述离散经验。
  • 以现代主义与战后文学为代表的作品评论中,rootless 常用于描述城市化、迁徙与身份断裂下的“漂泊者”形象(如对部分 20 世纪小说人物的批评语境)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4313 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 08:20 · PVG 16:20 · LAX 00:20 · JFK 03:20
♥ Do have faith in what you're doing.