Rosewater

释义 Definition

玫瑰水：用玫瑰花瓣浸泡、蒸馏或提取而成的芳香水，常用于甜点烘焙、饮品、香水与护肤等；气味清甜、花香明显。（也可指带玫瑰香味的化妆/护肤用水。）

发音 Pronunciation

/ˈroʊzˌwɔtər/

例句 Examples

I added a few drops of rosewater to the cake batter.
我在蛋糕面糊里加了几滴玫瑰水。

In many Middle Eastern desserts, rosewater provides a delicate floral aroma that balances the sweetness.
在许多中东甜点中，玫瑰水带来细腻的花香，用来平衡甜味。

词源 Etymology

rose + water 的合成词，字面意思就是“玫瑰的水”。玫瑰水作为香料与护肤品的使用历史很悠久，尤其在中东、南亚与地中海饮食与香氛传统中常见；英语中该词主要以其“可食用的花香水/香氛用水”意义进入日常用法。

相关词 Related Words

• Perfume
• Fragrance
• Aroma
• Essence
• Extract
• Distill
• Syrup
• Cardamom
• Saffron
• Orange Blossom Water

文学作品 Literary Works

• The Namesake — Jhumpa Lahiri（文中涉及南亚饮食与香料语境时常见此类食材用词）
• Like Water for Chocolate — Laura Esquivel（以烹饪与香气描写见长的文学作品中常出现类似“花香调味品/香氛”词汇语境）
• The Thousand and One Nights（《一千零一夜》英文译本中常见与香料、芳香水相关的意象与词汇，包括玫瑰香露/玫瑰水一类表达）