runaway 作名词时指"逃跑者、出走者";作形容词时指"失控的、逃跑的"。常用来形容脱离控制的人或事物,也可以形容压倒性的(如 runaway success)。
/ˈrʌnəˌweɪ/
The runaway horse galloped through the field.
那匹脱缰的马在田野上飞奔。
The novel became a runaway bestseller, surprising even its publisher with sales that exceeded all expectations.
这本小说意外地成为了一本大获成功的畅销书,销量远超所有人的预期,连出版商都感到惊讶。
runaway 由动词短语 run away(跑开、逃走)合成而来,最早出现于16世纪左右。run 源自古英语 rinnan,意为"奔跑";away 源自古英语 onweg,意为"离开"。两个词组合在一起,从字面意义的"跑开的人"逐渐引申出"失控的、势不可挡的"等含义。