“sainthood” 指“圣徒身份;圣人地位;(被封为圣人的)资格/状态”。常用于宗教语境,尤指基督宗教中被正式承认为“圣人”的地位。也可引申为对某人“近乎圣人般的品德”的称赞(较文学或修辞用法)。
/ˈseɪn(t)hʊd/
She was remembered for her kindness, but no one spoke of sainthood.
人们记得她的善良,但没人提到她会成为圣人。
In the novel, his quiet sacrifices are portrayed as a kind of sainthood that challenges the community’s values.
在小说中,他默默的牺牲被描绘成一种“圣人般的境界”,对社区的价值观提出了挑战。
sainthood 由 saint(圣人、圣徒)+ -hood(表示“身份、状态、性质”的后缀,如 childhood 童年)构成,字面意思就是“成为圣徒/圣人的状态或身份”。saint 源自拉丁语 sanctus,意为“神圣的、被祝圣的”。