V2EX  ›  英汉词典

Sallow

发音 Pronunciation

/ˈsæl.oʊ/

释义 Definition

形容词,形容人的肤色蜡黄、暗淡、不健康的样子,通常带有病态感。

例句 Examples

She looked sallow after weeks of staying indoors.
她在室内待了好几周后,脸色显得蜡黄。

The dim lamplight cast shadows on his sallow cheeks, making him appear far older than his years.
昏暗的灯光在他蜡黄的脸颊上投下阴影,让他看起来比实际年龄苍老了许多。

词源 Etymology

源自古英语 salu,意为"暗色的、灰黄的",与古高地德语 salo(暗淡的)同源。这个词在日耳曼语系中有着悠久的历史,最初用来描述暗淡的颜色,后来逐渐专门用于形容人不健康的肤色。此外,sallow 作为名词时也指一种柳树(山柳),源自古英语 sealh,但与形容词用法词源不同。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》(Oliver Twist)中,sallow 常被用来描写伦敦贫民窟中面色蜡黄的人物形象,突显其贫困与病态。
  • 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre)中,sallow 被用于描写人物外貌,表现角色的阴郁或不健康的状态。
  • 在J.K.罗琳的《哈利·波特》系列中,斯内普教授(Severus Snape)的外貌被描写为 sallow,强化了他阴沉、神秘的形象。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2522 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 09:37 · PVG 17:37 · LAX 02:37 · JFK 05:37
♥ Do have faith in what you're doing.