锯片:安装在锯(如圆锯、台锯、往复锯等)上的带齿切削部件,用于切割木材、金属或塑料等材料。(也可泛指“锯的刀片/锯条”。)
/ˈsɔː bleɪd/
I need a new saw blade.
我需要一片新的锯片。
To cut hardwood cleanly, he switched to a finer-toothed saw blade and adjusted the fence for a smoother feed.
为了把硬木切得更干净,他换上齿更细的锯片,并调整导尺,让进料更顺畅。
saw 源自古英语 sagu/saga(与“锯、切割”相关);blade 源自古英语 blæd,早期有“刃、刀锋”之意。两者组合成 saw blade,字面即“锯的刀刃/刀片”,后来固定指“锯片/锯条”这一工具部件。
由于 saw blade 更偏工具与工艺用语,在经典文学中不如日常词汇高频;它更常见于工厂/木工/劳动题材的纪实与小说语境中,例如: