Scapular dyskinesis 指肩胛骨运动失调/异常:肩胛骨在抬臂、推拉或投掷等动作中出现位置或运动模式不正常(如上提、前倾、翼状肩胛、内侧缘翘起等),可能与疼痛、肩峰下撞击、旋转袖问题或肩部功能下降相关。该术语常用于运动医学与物理治疗语境。(也可见更广义的“dyskinesis=运动障碍”用法,但此处以肩胛骨为主)
/ˈskæpjələr dɪsˈkaɪniːsɪs/
After a few weeks of exercises, her scapular dyskinesis improved.
做了几周训练后,她的肩胛骨运动失调有所改善。
Scapular dyskinesis can alter shoulder mechanics during overhead sports, increasing the risk of pain and impingement.
在需要频繁举臂的运动中,肩胛骨运动失调会改变肩部力学,增加疼痛与撞击的风险。
scapular 来自拉丁语 scapula(肩胛、肩胛骨);dyskinesis 来自希腊语构词:**dys-**(不良、异常)+ kinesis(运动)。合起来字面意思就是“肩胛(相关的)异常运动”。