Schmaltzy

释义 Definition

（非正式，常带贬义）指过于煽情的、俗套催泪的，让人觉得情感表达“黏腻”“做作”，缺少真诚或克制。（也可指感伤到显得老套的音乐、电影情节等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃmɔːltsi/

例句 Examples

The movie’s ending felt schmaltzy.
这部电影的结尾让人觉得有点过于煽情、俗套。

Though well-intentioned, the speech turned schmaltzy, relying on clichés instead of concrete memories.
尽管出发点很好，这段演讲还是变得过分煽情，依赖陈词滥调而不是具体的回忆。

词源 Etymology

来自意第绪语（Yiddish）schmaltz，原指“鸡油/鹅油”等动物油脂；后来引申为“油腻感”，再比喻到文艺表达中，就形成“情感表达油腻、甜腻、做作”的含义。英语后缀 -y 表示“具有……特征的”，因此 schmaltzy 即“带有 schmaltz 特征的”。

相关词 Related Words

• Cheesy
• Corny
• Sentimental
• Sappy
• Mawkish
• Clichéd
• Melodramatic
• Tearjerker

文学作品 Literary Works

• The New Yorker（影评与随笔中常用作对“过度煽情”的评价用语）
• The New York Times（文化、影视评论中常见，用来批评“俗套催泪”的叙事或表达）