Second Job

释义 Definition

second job：第二份工作；兼职（副业）。指在主要工作之外，为了增加收入、积累经验或实现兴趣而从事的另一份有报酬的工作。（也可泛指“第二职业/副业”）

发音 Pronunciation

/ˌsekənd ˈdʒɑːb/

例句 Examples

I got a second job on weekends to pay my rent.
我周末找了份兼职来付房租。

After her hours were cut, she took a second job delivering food at night, which left her exhausted but kept the bills paid.
工时被削减后，她晚上又做了外卖配送的第二份工作，虽然很累，但至少能把账单付清。

词源 Etymology

second 来自拉丁语 secundus（“第二的、次要的”），job 在英语中常指“一份工作/差事”。合起来 second job 直译为“第二份工作”，在现代语境里常与“补贴收入、兼职、副业”相关。

相关词 Related Words

• Side Hustle
• Part-Time
• Moonlighting
• Gig
• Freelance
• Overtime
• Shift
• Supplemental Income

文学作品 Literary Works

• Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America（Barbara Ehrenreich）——书中讨论低收入者为维持生活而打多份工的处境，常见“second job”这一表达。
• The Working Poor: Invisible in America（David K. Shipler）——描述“working poor（在职贫困）”群体的生活压力，涉及做第二份工作的现实。
• Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother's Will to Survive（Stephanie Land）——围绕低薪劳动与经济困境展开，语境中常出现“第二份工作/兼职”的概念与表达。