自我审查：因担心惩罚、批评、社会压力或职业风险，而在表达观点、发布内容或创作时主动删减、回避或弱化某些信息与立场。（也可指更广义的“自我克制发声”。）
/ˌself ˈsɛnsərʃɪp/
I avoid self-censorship when I write in my journal.
我写日记时尽量不进行自我审查。
In the tense political climate, widespread self-censorship can quietly reshape what people are willing to say in public, even without direct orders.
在紧张的政治氛围中，即使没有直接命令，普遍的自我审查也会悄然改变人们在公共场合愿意说什么。
self- 表示“自我、自己”，censorship 来自 censor（审查官），词根与拉丁语 censere（评估、判断）相关。组合成 self-censorship，字面义为“对自己进行审查”，强调限制来自内部动机（恐惧、顾虑、权衡）而非外部强制。
Select Language