Separated

定义 Definition

separated（形容词，亦可作动词 separate 的过去式/过去分词）常指被分开、分离的；也可指（夫妻/伴侣）分居的。（另有“不同的、各自的”等用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɛpəˌreɪtɪd/

例句 Examples

The boxes are separated by color.
这些盒子按颜色分开了。

After the war, the family was separated for years, and their letters became the only bridge between them.
战争结束后，这家人多年失散，他们的书信成了彼此之间唯一的纽带。

词源 Etymology

来自拉丁语 separare，意为“分开、使分离”，由 **se-**（“离开、分开”）+ parare（“准备、安排”）构成；进入法语后影响英语，形成 separate，其过去式/过去分词为 separated。

相关词 Related Words

• Apart
• Divide
• Split
• Isolate
• Detach
• Segregated
• Distinct
• Estranged

文学作品中的用例 Literary Works

• Wuthering Heights（Emily Brontë，《呼啸山庄》）中常见人物被命运与阶级“分离/隔开”的语境，含 separated 的表达在相关段落与改写版本中较常出现。
• Great Expectations（Charles Dickens，《远大前程》）涉及人物关系与人生道路“分开”的叙述中，可见 separated 及其同根形式的使用。
• A Tale of Two Cities（Charles Dickens，《双城记》）以革命与流亡造成的“离散”为重要主题，文本中可见 separated 及相关表达。