Serf

释义 Definition

serf（名词）：农奴；在欧洲封建制度下依附于领主土地、受人身与劳役束缚的农民，通常不能自由迁徙或自主处置劳动成果。（较少见也可作动词，意为“使……沦为农奴”。）

发音 Pronunciation

/ sɝːf /

例句 Examples

The serf worked the lord’s land from sunrise to sunset.
农奴从日出劳作到日落，耕种领主的土地。

Although the law changed, many former serfs remained trapped by debt and tradition.
尽管法律已经改变，许多旧日农奴仍被债务与传统所困，难以真正摆脱束缚。

词源 Etymology

serf 来自古法语 serf，进一步追溯到拉丁语 servus，意为“奴隶/受役使者”。这个词的历史背景与欧洲中世纪的封建土地制度紧密相关，因此带有明显的社会阶层与人身依附色彩。

相关词 Related Words

• Peasant
• Vassal
• Feudal
• Manor
• Lord
• Tenant
• Bondage
• Servitude
• Serfdom

文学作品 Literary Works

• 《共产党宣言》（Karl Marx & Friedrich Engels, The Communist Manifesto）：论述阶级与生产关系时常与“serf/serfdom（农奴/农奴制）”并列出现。
• 《战争与和平》（Leo Tolstoy, War and Peace）：英译本中多处涉及俄国庄园制度与“serfs（农奴）”。
• 《安娜·卡列尼娜》（Leo Tolstoy, Anna Karenina）：英译本中讨论土地、改革与农村社会时会出现“serf/serfs”。