(网球)发球上网战术:球员发球后立刻向网前移动,争取用截击(volley)或近网击球尽快结束回合。常与底线型打法(baseline play)相对。也可作名词表示这种打法,或作形容词修饰“选手/风格”。
/ˌsɜːrv ən ˈvɑːli/ (AmE)
/ˌsɜːv ən ˈvɒli/ (BrE)
He tried to serve-and-volley on every point.
他几乎每一分都尝试发球后上网截击。
Against a strong returner, a well-timed serve-and-volley can shorten rallies, but it also leaves you vulnerable to the passing shot.
面对接发很强的对手,恰当的发球上网能缩短回合,但也会让你更容易被对方打穿越球。
这是一个由两个网球术语组合而成的复合表达:serve(发球)+ volley(截击,源自法语 volée “凌空一击/飞来的一击”),用连字符连接以表示“一套连续动作/战术”。随着草地球场与快节奏比赛的流行,这个说法在网球语境中被广泛固定下来。